请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13871 确保家中有安全的饮用水以及干净可用的厕所。 Ensure that safe drinking water is available and toilets or latrines are clean and available at home.
13872 确保安全地收集、储存和处理废物。 Ensure waste is safely collected, stored and disposed of.
13873 咳嗽和打喷嚏时用纸巾或手肘遮挡，避免触摸脸部、眼睛和口鼻。 Cough and sneeze into a tissue or your elbow and avoid touching your face, eyes, mouth and nose.
13874 3. 鼓励孩子向自己和老师提问，并表达他们的感受。 Encourage your children to ask questions and express their feelings with you and their teachers.
13875 请记住，孩子可能对压力有不同的反应； Remember that your child may have different reactions to stress; be patient and understanding.
13876 对他们要耐心和理解。 Prevent stigma by using facts and reminding students to be considerate of one another.
13877 4. 用事实进行教育并提醒学生相互体谅，从而防止污名现象 5. 与校方协调以获取信息，并了解自己如何能支持学校的安全工作（如通过家长-老师委员会等）。 Coordinate with the school to receive information and ask how you can support school safety efforts (though parent-teacher committees, etc),.
13878 供学生和孩子使用的核对清单 Checklist for students and children
13879 1. 在目前这种情况下，感到难过、担心、困惑、害怕或愤怒是正常的。 In a situation like this it is normal to feel sad, worried, confused, scared or angry.
13880 但记住你不是一个人，你可以和自己信任的人，比如父母或老师交谈，这样你可帮助使自己和学校都保持安全和健康。 Know that you are not alone and talk to someone you trust, like your parent or teacher so that you can help keep yourself and your school safe and healthy.