1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13891 根据当地政策,促进和落实呼吸卫生、手卫生、身体距离以及在校车等交通工具上使用口罩等措施。 Promote and put in place respiratory and hand hygiene, physical distancing measures and use of masks in transportation such as school buses, in accordance with local policy.
13892 提供安全往返学校(包括乘坐公共交通工具)的技巧。 Provide tips for how to safely commute to and from school, including for public transportation.
13893 每个座位只安排一名儿童,如可能,确保校车乘客之间保持至少1米的身体距离 Organize only one child per seat and ensure physical distancing of at least 1 metre between passengers in school buses, if possible.
13894 这可能需要每所学校更多的校车。 This may require more school buses per school.
13895 如果可能和安全的话,公共汽车货车和其他车辆应保持开窗。 If possible and safe, keep the windows of the buses, vans, and other vehicles open.
13896 世卫组织是否建议教职员工儿童学校佩戴口罩 Does WHO recommend staff and children to wear masks at school?
13897 如果建议,佩戴何种口罩 And if yes, what type of masks?
13898 在有高强度COVID-19社区传播的国家或地区,以及在无法保持身体距离的环境中,建议学校遵循以下口罩使用标准: 不应被要求五岁及以下儿童戴口罩。 In countries or areas where there is intense community transmission of COVID-19 and in settings where physical distancing cannot be achieved, the following criteria for use of masks in schools are recommended: 1.
13899 对于6至11岁的儿童,在决定使用口罩时应采用基于风险的方法,考虑到: 儿童所在地区的传播强度,以及有关该年龄组感染和传播风险的证据。 Children aged 5 years and under should not be required to wear masks.
13900 信仰、习俗和行为。 2.