1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13901 儿童遵守正确使用口罩方法的能力以及成人进行监督的可能性。 For children between six and 11 years of age, a risk-based approach should be applied to the decision to use a mask, considering: intensity of transmission in the area where the child is and evidence on the risk of infection and transmission in this age group.
13902 戴口罩对学习和发展的潜在影响。 beliefs, customs and behaviours.
13903 其他因素,如体育活动或对患有残疾基础疾病儿童的考虑。 the child’s capacity to comply with the correct use of masks and availability of adult supervision.
13904 12岁或以上的儿童和青少年应遵循国家针对成人的口罩使用指南。 potential impact of mask wearing on learning and development.
13905 如果教师和辅助人员不能保证与他人保持至少1米的距离或有关地区存在广泛传播时,他们可能必须佩戴口罩。 additional considerations such as sport activities or for children with disabilities or underlying diseases.
13906 口罩类型: 建议使用织物口罩,以防止在公共场所的普通人群中进一步传播,特别是在无法保持距离的地方,以及在有社区传播的地区。 3.
13907 在某些情况下,这可包括校园 Children and adolescents 12 years or older should follow the national mask guidelines for adults.
13908 口罩可帮助保护他人,因为佩戴者可能在疾病症状出现之前已经遭受感染。 4.
13909 佩戴口罩或面罩的政策应符合国家或当地指南。 Teacher and support staff may be required to wear masks when they cannot guarantee at least a 1-metre distance from others or there is widespread transmission in the area.
13910 使用时,应正确佩戴、处理和处置 口罩 Types of mask: Fabric masks are recommended to prevent onward transmission in the general population in public areas, particularly where distancing is not possible, and in areas of community transmission.