Based on what is learned from this monitoring, further modifications should be made to continue to provide children and staff with the safest environment possible.
13922
世卫组织帮助各国改进卫生数据促进应对2019冠状病毒病及其他工作的新汇总工具
New WHO technical package to help countries improve health data for COVID-19 response and beyond
Today, as part of its commitment to strengthening health information systems and improving health[1], especially in the context of the COVID-19 pandemic, WHO announced a new approach to improving access to life-saving data: the SCORE for Health Data Technical Package .
13925
COVID-19大流行突出表明，迫切需要及时、可靠的数据来推动战略性的卫生行动。
The COVID-19 pandemic has highlighted the urgent need for timely and reliable data to drive strategic health action.
13926
太多国家仍然缺乏定期收集卫生数据的基础设施，也缺乏将这些数据用于有效卫生行动和应急的分析能力。
Too many countries still lack both the infrastructure to routinely gather health data and the analytical capacity to use these data for effective health actions and emergency response.
13927
世卫组织总干事谭德塞博士说：“要取得进展，各国必须能够衡量进展情况。
“Countries must be able to measureprogress to make progress,” said WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus.
13928
特别是在COVID-19疫情期间，可靠的数据是在所有领域协调应对措施和改善卫生健康的最佳方式”。
“Particularly during COVID-19, reliable data is the best way to coordinate response efforts and improve health in all areas.”
13929
准确的卫生数据对于了解具体国家需求并进而改善健康和挽救生命必不可少。
Accurate health data are necessary to understand specific country needs in order to improve health and save lives.
13930
数据还有助于将稀缺资源引导到最需要它们的地方。
Data also helps direct scarce resources to where they are needed most.