请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13951 各国拥有的分解数据对于今后更具韧性、更可持续的卫生系统至关重要。 Country-owned, disaggregated data will be essential for more resilient and sustainable health systems going forward.
13952 COVID-19既是警钟和对我们仍然面对挑战的鲜明提醒，但也是通过团结、信息共享和协作更好地重建的机会。 COVID-19 is both a wake-up call and a stark reminder of the challenges we still have to address.
13953 SCORE是一个例子，说明采用协作方法提供一套基于共同标准的通用工具，可以使各国受益。 SCORE is one example of how a collaborative approach can benefit countries by providing a common set of tools based on shared standards.
13954 这个技术汇总从设计上就是实用、可行和灵活的。 This package is designed to be practical, actionable and flexible.
13955 只有通过共同努力，我们才能成功战胜COVID-19。 We will only be successful in combatting COVID-19 if we work together.
13956 今年晚些时候将发布SCORE技术汇总的其他组成部分，包括SCORE评估工具和全球、区域和国别状况报告。 Future components of the SCORE Technical Package are due to be released later this year, including the SCORE Assessment Instrument and global, regional and country status reports.
13957 这些将共同提供一整套信息，用于规划和监测国家和国家以下一级重点及全球目标的进展情况。 Together, these will provide a complete package of information to plan and monitor progress against national and subnational priorities as well as global targets.
13958 [1] https://www.who.int/about/what-we-do/thirteenth-general-programme-of-work-2019---2023#:~:text=The%20Thirteenth%20General%20Programme%20of,health%20at%20the%20country%20leve [1] https://www.who.int/about/what-we-do/thirteenth-general-programme-of-work-2019---2023#:~:text=The%20Thirteenth%20General%20Programme%20of,health%20at%20the%20country%20leve
13959 [2] 彭博慈善基金会数据促进卫生倡议为SCORE卫生数据技术汇总提供了资金支持。 [2] Bloomberg Philanthropies Data for Health Initiative provided funding to support the SCORE for Health Data Technical Package
13960 关于大流行性流感需要了解的八个要点 8 Things to know about pandemic influenza