1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14051 DEMA(丹麦突发事件管理机构) DEMA (Danish Emergency Management Agency)
14052 英国国际发展部(作为捐助伙伴 DFID (as donor partner)
14053 信息管理和排雷行动方案 iMMAP
14054 MSB(瑞典民事应急机构 MSB (Swedish Civil Contingencies Agency)
14055 NRC(挪威难民理事会 NRC (Norwegian Refugee Council)
14056 拯救儿童基金会(英国) Save the Children, UK
14057 卫生伙伴团结协作为受埃博拉影响的国家建设更强大的卫生系统 Health partners unite to build stronger systems for health in Ebola-affected countries
14058 2014年12月12日 | 新闻稿 | 日内瓦 12 December 2014 | News release | GENEVA
14059 2014年12月12日 ¦ 日内瓦 - 12月10-11日,受埃博拉影响国家的卫生部长和财政部长与国际组织和发展伙伴代表就如何加强受埃博拉影响国家的卫生系统召开高级别会议,商定了在这些国家重建并加强基本卫生服务所需采取的行动。 12 December 2014 ¦ GENEVA - On 10-11 December 2014, Ministers of Health and Finance of Ebola-affected countries, international organizations and development partners assembled for a high-level meeting on how to strengthen systems of health in Ebola-affected countries and agreed on what needs to be done to rebuild and strengthen essential health services in these countries.
14060 “在受埃博拉影响的国家,人们正在死去。 “People in Ebola-affected countries are dying – not only from Ebola but also from other causes – because the majority of health facilities in these countries are either not functional or people are not using them for fear of contracting Ebola,” says Dr Marie-Paule Kieny, Assistant Director-General of Health Systems and Innovation, World Health Organization.