It also runs annual campaigns in Egypt to help people with diabetes manage fasting during Ramadan.
14164
从信息到行动
From information to action
14165
为糖尿病患者提供易于遵循的建议，这是目前使用服务平台获得的主要经验之一。
One of the service’s key lessons learned to date is the importance of making recommendations on diabetes management easy for patients to follow.
14166
“讲道理、摆事实，鼓励人们把所学到的知识应用于行为改变，这十分重要。”
“It is important to frame facts in a way which encourages people to apply what they have learnt, in order for them to adopt new behaviours,” says Dr Douglas Bettcher, Director of WHO’s Department for the Prevention of NCDs, which runs the Be He@lthy, Be Mobile initiative.
14167
负责“Be He@lthy, Be Mobile”倡议的世卫组织非传染性疾病预防司司长Douglas Bettcher博士说：“以简单和面向行动的格式提供信息，用户更容易将这些信息用于日常生活中，并在饮食、锻炼和习惯方面作出积极改变。”
“By providing information in a format which is simple and action-oriented, it is easier for subscribers to incorporate the information into their daily routines and make positive changes in their diet, exercise and habits.”
14168
这也是让患者能够自主管理疾病的关键一步。
It is also a key step in moving towards patient empowerment.
14169
在正确的时间给人们正确的信息，患者可以在看医生或卫生工作者的间隔期间掌握自己的病情。
By giving people the right information at the right time, they can take charge of their condition in between contacts with their doctor or health worker.
14170
这对于提高慢性疾病患者的生活质量和治疗效果至关重要。
For chronic diseases this is essential to improve quality of life and treatment outcomes.