1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14211 有几类人死于道路交通碰撞风险特别大: Several groups are particularly at risk of dying in a road traffic crash.
14212 死于道路交通碰撞的人中有59%年龄在15岁至44岁之间,7%是男性 59% of those who are killed in road traffic crashes are between the ages of 15 and 44 years, and 77% are male.
14213 行人骑自行车者占所有道路交通死亡的27%。 Pedestrians and cyclists constitute 27% of all road deaths.
14214 在有些国家,该比例高达75%,这是因为数十年来这些国家都忽视了这些道路使用者的需求,体现为现行交通政策有利于机动车 In some countries this figure is higher than 75%, demonstrating decades of neglect of the needs of these road users in current transport policies, in favour of motorized transport.
14215 死于道路交通伤害风险在世卫组织非洲区域最高,为每10万人24.1例,在世卫组织欧洲区域最低,为每10万人10.3例。 The risk of dying as a result of a road traffic injury is highest in the WHO African Region at 24.1 per 100 000 population and lowest in the WHO European Region at 10.3 per 100 000 population.
14216 报告是系列报告的第二份,分析各国实施各项有效道路安全措施的情况。 The report is the second in a series analyzing to what extent countries are implementing a number of effective road safety measures.
14217 除了上述五个风险因素外,报告还强调车辆安全标准道路基础设施检查、步行和骑车政策以及院前护理系统重要性 In addition to the five risk factors noted above, it highlights the importance of issues such as vehicle safety standards; road infrastructure inspections; policies on walking and cycling; and aspects of pre-hospital care systems.
14218 关于有关国家是否为减少道路交通死亡和严重伤害数量制定了国家战略量化指标,报告也做出了说明。 It also indicates if countries have a national strategy which sets measurable targets to reduce the number of people killed and seriously injured on the roads.
14219 道路安全全球现状报告2013》介绍了182个国家的情况,这些国家人口总计68亿,占全世界人口99%。 The Global status report on road safety 2013 presents information from 182 countries, accounting for almost 99% of the world’s population or 6.8 billion people.
14220 报告使用了标准化方法以便对各国情况进行比较。 It uses a standardized method that allows comparisons between countries to be made.