1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14221 除了叙述性文本外,报告还包括每个参与国一页的国别概况和一份统计附件 In addition to the main narrative text, it offers one-page profiles for each participating country and a statistical annex.
14222 2011-2020年道路安全行动十年 Report informs Decade of Action for Road Safety 2011-2020
14223 世卫组织预防暴力和伤害与残疾司司长克鲁格博士(Dr Etienne Krug)说:“‘2011-2020年道路安全行动十年’是一个不容错过的大好机会。 “The Decade of Action for Road Safety 2011-2020 is a fantastic not-to-be-missed opportunity,” says Dr Etienne Krug, Director of WHO’s Department of Violence and Injury Prevention and Disability.
14224 道路安全全球现状报告2013》为我们提供了跟踪进展所必需的信息 “With the Global status report on road safety 2013 we have the information we need to track progress.
14225 我们现在需要团结努力,确保实现行动十年挽救500万生命的目标。” We need now to join forces to ensure that the Decade of Action’s goal of saving five million lives is realized."
14226 预测,如不采取行动,到2020年全世界每年将有190万人死于道路交通。 Mandated by the United Nations General Assembly, the Decade of Action is a historic opportunity for countries to stop and reverse the trend which – without action – has been predicted to lead to the loss of around 1.9 million lives on the roads each year by 2020.
14227 道路安全行动十年由联合国大会确定,是各国阻止并逆转这一趋势的历史性机会。 Launched on 11 May 2011 by governments across the world, the Decade of Action seeks to build road safety management capacity in countries; improve the safety of roads and vehicles; enhance the behaviour of all road users; and strengthen post-crash care.
14228 各国政府于2011年5月11日启动行动十年,目的是建设各国道路安全管理能力、改善道路和车辆安全、改进所有道路使用者的行为并加强碰撞后护理 In the context of the Decade of Action, WHO supports efforts in these areas, in particular through the “Road Safety in 10 Countries (RS10) Project”, which in collaboration with partners provides technical guidance on legislation, enforcement, mass media campaigns, data collection and trauma care.
14229 如需更多信息,请联系 For more information please contact:
14230 日内瓦世卫组织 Laura Sminkey 电话:+41 22 791 4547 手机:+41 79 249 3520 电子邮件: [email protected] Laura Sminkey WHO Geneva Telephone: +41 22 791 4547 Mobile: +41 79 249 3520 E-mail: [email protected]