请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14251 该报告为计划于2023年举行的历史性水和环境卫生会议奠定了行动基础。 The report sets the scene for action ahead of a historic water and sanitation meeting planned in 2023.
14252 五十年年来，国际社会将首次通过联合国审查进展情况，并作出坚定承诺，与全球领导人一道重新在水和环境卫生方面采取行动。 For the first time in 50 years, the global community – through the United Nations – will review progress and make firm commitments to renew action on water and sanitation with global leaders.
14253 2023年联合国水事会议（正式名称为2023年联合国水与环境卫生行动十年（2018-2028年）执行情况中期全面审查会议）将于2023年3月22-24日在纽约联合国总部举行。 The UN 2023 Water Conference – formally known as the 2023 Conference for the Midterm Comprehensive Review of Implementation of the UN Decade for Action on Water and Sanitation (2018–2028) – will take place at UN Headquarters in New York, 22–24 March 2023.
14254 联合国水机制环境卫生和饮用水全球分析及评估的数据门户现已上线，网址是https://glaas.who.int。 The UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data portal is now online at https://glaas.who.int.
14255 世界卫生组织简介 About the World Health Organization
14256 更多信息见https://www.who.int/zh/。 More at www.who.int
14257 联合国水机制简介 About UN-Water
14258 联合国水机制负责协调联合国在水和环境卫生方面的工作。 UN-Water coordinates the United Nations’ work on water and sanitation.
14259 联合国水机制是一个“协调机制”，由联合国实体（成员）以及从事水和环境卫生工作的国际组织（伙伴）组成。 UN-Water is a ‘coordination mechanism’.
14260 联合国水机制的作用是确保其成员和合作伙伴“一体行动”，以应对与水有关的挑战。 It is comprised of United Nations entities (Members) and international organizations (Partners) working on water and sanitation issues.