14 July 2015 | GENEVA - Worldwide, nearly 1 in 10 people have a mental health disorder, but only 1% of the global health workforce is working in mental health.
14373
近半数世界人口生活在每10万人拥有不到1位精神科医生的国家。
This means, for example, that nearly half of the world’s population lives in a country where there is less than one psychiatrist per 100 000 people.
14374
生活在不同地方的人们在获得精神卫生服务方面存在巨大不平等。
Huge inequalities in access to mental health services exist depending on where people live.
On average globally, there is less than one mental health worker per 10 000 people, according to the World Health Organization’s Mental Health Atlas 2014, released today.
14376
在低收入和中等收入国家，比例远远低于每10万人1位；
In low and middle-income countries rates fall below 1 per 100 000 people, whereas in high-income countries the rate is 1 per 2000 people.
14377
全球精神卫生支出仍然很低
Spending on mental health is still very low
14378
该报告称，全球精神卫生支出仍然很低。
The report states globalspending on mental health is still very low.
14379
低收入和中等收入国家每年人均精神卫生支出不到2美元，高收入国家则超过50美元。
Low and middle-income countries spend less than US$ 2 per capita per year on mental health, whereas high-income countries spend more than US$ 50.
14380
大部分费用付给了精神病院，这些医院仅为需要护理的人中的一小部分提供了服务。
The majority of spending is going to mental hospitals, which serve a small proportion of those who need care.