1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14391 到2020年,80%的国家根据国际和区域人权文书制定和更新精神卫生政策/计划 80% of countries will have developed or updated their policies or plans for mental health in line with international and regional human rights instruments by the year 2020.
14392 基线:所有世卫组织会员国的45% - Baseline: 45% of all WHO Member States
14393 到2020年,50%的国家根据国际和区域人权文书制定和更新精神卫生法律 50% of countries will have developed or updated their law for mental health in line with international and regional human rights instruments by the year 2020.
14394 基线:所有世卫组织会员国的34% - Baseline: 34% of all WHO Member States
14395 到2020年,严重精神疾患服务覆盖面增加20%。 Service coverage for severe mental disorders will have increased by 20% by the year 2020.
14396 基线:目前根据2014年地图集数据无法计算 - Baseline: Currently not computable from Atlas 2014 data
14397 到2020年,80%的国家至少具有两个正常运行的国家多部门精神卫生促进和预防规划。 80% of countries will have at least two functioning national, multisectoral mental health promotion and prevention programmes by the year 2020.
14398 基线:所有世卫组织会员国的41% - Baseline: 41% of all WHO Member States
14399 到2020年,各国自杀率下降10%。 The rate of suicide in countries will be reduced by 10%.
14400 基线:每10万人11.4例 - Baseline: 11.4 per 100 000 population