1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14431 联合国主管经济和社会事务的副秘书长刘振民表示:“这份新报告突出了1990年以来在降低儿童和早期青少年死亡率方面取得的显著进展 “This new report highlights the remarkable progress since 1990 in reducing mortality among children and young adolescents,” said UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Liu Zhenmin.
14432 通过为最脆弱的新生儿、儿童和母亲提供援助来减少不平等现象,这对于实现可持续发展目标下关于消除可预防的儿童死亡的具体目标以及确保不让任何人掉队至关重要”。 “Reducing inequality by assisting the most vulnerable newborns, children and mothers is essential for achieving the target of the Sustainable Development Goals on ending preventable childhood deaths and for ensuring that no one is left behind.”
14433 关于联合国儿童死亡率估算机构间小组 ( IGME ) About UN IGME
14434 联合国儿童死亡率估算机构间小组(IGME)成立于2004年,目的是促进分享儿童死亡率数据,统筹联合国系统内的估算,改进儿童死亡率估算方法,报告儿童生存目标的进展情况,并提高国家及时适当估算儿童死亡率数据的能力。 The United Nations Inter-agency Group for Child Mortality Estimation or UN IGME was formed in 2004 to share data on child mortality, harmonise estimates within the United Nations system, improve methods for child mortality estimation, report on progress towards child survival goals and enhance country capacity to produce timely and properly assessed estimates of child mortality.
14435 联合国儿童死亡率估算机构间小组联合国儿童基金会牵头,成员包括世界卫生组织、世界银行集团以及联合国经济和社会事务部人口司。 UN IGME is led by UNICEF and includes the World Health Organization, the World Bank Group and the United Nations Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
14436 世卫组织是联合国系统内卫生领域的指导和协调机构,负责领导全球卫生事项; WHO is the directing and coordinating authority for health within the United Nations system.
14437 塑造卫生研究议程 It is responsible for providing leadership on global health matters, shaping the health research agenda, setting norms and standards, articulating evidence-based policy options, providing technical support to countries, and monitoring and assessing health trends and improving global health security.
14438 制定规范和标准; For more information about WHO and its work, visit www.who.int .
14439 阐明循证政策方案; Follow us on Twitter and Facebook .
14440 关于世界银行集团 About the World Bank Group