请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14471 如果你最近的COVID-19感染检测呈阳性，有轻微症状，并且属于重症高危人群，请联系你的卫生服务提供者。 A quick guide to home care for people with COVID-19 infection can be found here .
14472 可能会有适合你的有效治疗方法。 As you take care of others, don’t forget to take care of yourself too.
14473 如果你家里有人不属于重症高危人群，COVID-19检测呈阳性，并且没有 症状 或者只有轻微症状，对他们进行居家照护通常是安全的。 Wear a medical mask when sharing a space with someone with COVID-19.
14474 可以在 这里 查看对COVID-19感染者进行居家照护的快速指南。 Everyone should follow prevention measures: Stay at least 1 metre away from the sick person; Where possible, open windows to bring fresh air into the sick person’s room; Cough or sneeze into a bent elbow; Clean your hands frequently; and Get vaccinated as soon as it is your turn.
14475 照护别人时，不要忘记也要照顾好自己。 Monitor the symptoms of the person with COVID-19 regularly, and call your healthcare provider immediately if you see any of these danger signs: Difficulty breathing Chest pain Confusion Loss of speech or mobility
14476 他们的症状非常轻微，医生说我在家照护他们是安全的。 They have very mild symptoms, and our doctor says it is safe for me to care for them at home.
14477 我该怎样做来保护自己和家里其他人的健康？ What should I do to keep myself and others in the household healthy?
14478 亲人患病确实让人很难办。 It’s hard when someone close to you is unwell.
14479 尽管你想要给予生病的亲属以安慰和陪伴，但降低你或其他家庭成员感染COVID-19的可能性也至关重要。 Even though you may want to provide comfort and company to your ill relative, it is important to reduce the likelihood that you or other family members catch COVID-19.
14480 对于有轻微或中度症状的人，你能做的最好的事情就是在保持安全距离的情况下为他们提供所需的护理。 For people with mild or moderate symptoms, the best thing you can do is provide the care they need while also keeping a safe distance.