请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14491 如有可能，家里应只有一个人负责照护COVID-19感染者。 If possible, there should be only one person in the household providing care to the person who has COVID-19 infection.
14492 如有可能，选择一个健康且不属于高危人群的人作为照护者。 If possible, choose someone to be the caregiver who is healthy and not at high risk.
14493 照护者在与COVID-19感染者接触之前和之后都要洗手。 Caregivers should wash their hands before AND after any interaction with the person with COVID-19 infection.
14494 照护者和感染者同处一室时，双方都应佩戴医用口罩。 Both the caregiver and the person who is infected should wear a medical mask whenever they share a space with each other.
14495 如有可能，当照护者和COVID-19感染者都在房间时，把窗户打开。 If possible, open windows when the caregiver is in the room with the person with COVID-19 infection.
14496 注意自己的身体感觉。 Monitor how you feel.
14497 COVID-19感染者家中的照护者和其他人应密切关注他们自己的身体感觉（即便他们已接种疫苗或非常谨慎）。 Caregivers and others in a home with a person with COVID-19 infection should pay close attention to how they feel (even if they are vaccinated or are being careful).
14498 从被感染到症状显现平均需要5-6天时间，但有时会需要长达14天。 On average, if takes 5-6 days from when someone is infected for symptoms to show.
14499 症状可能会有所不同。 However, it can take up to 14 days.
14500 监测自己和家中其他人有无出现任何COVID-19症状，包括发烧、咳嗽、疲倦、味觉或嗅觉丧失、喉咙痛、肌肉或身体疼痛、头痛、流鼻涕、食欲不振、恶心、腹泻或呼吸急促，或意识改变。 Symptoms may vary.