1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14501 如果出现以上任何症状,请进行检测。 Monitor yourself and others in your home for any symptoms of COVID-19 -- including fever, cough, tiredness, loss of taste or smell, sore throat, muscle or body ache, headache, running nose, loss of appetite, nausea, diarrhea or shortness of breath.
14502 如果出现以下任何严重的COVID-19症状,请立即就医: 呼吸困难 胸痛 意识混乱 丧失言语或行动能力 对于幼儿,如果发现以下任何症状,请立即就医: 高烧 呼吸急促 嗜睡或清醒时没有互动 喂养困难(无法饮水或进食母乳) 嘴唇或脸色发青 如果你认为自己可能感染了COVID-19,并正在等待检测结果,那么,在得知是否被感染之前,尽可能避免与他人接触。 Or altered mental status.
14503 留意预警体征 Get tested if you have any of these symptoms.
14504 注意你所照护的COVID-19感染者出现的任何体征和症状变化。 Seek immediate medical care if you have any of these severe symptoms of COVID-19: Difficulty breathing Chest pain Confusion Loss of speech or mobility For young children, seek immediate medical care if you notice any of these symptoms: High fever Rapid breathing Lethargy or not interacting when awake Difficulty in feeding (unable to drink or breastfeed) Blue lips or face If you think you may have COVID-19 infection and are waiting for test results, avoid contact with other people if possible until you know whether or not you are infected.
14505 一些症状可能表示需要更紧急的医疗护理。 Watch for warning signs.
14506 不同年龄的被照护者的症状可能有所不同。 Pay attention to any changes in the signs and symptoms a person with COVID-19 infection in your care.
14507 成年人可能会出现脱水、呼吸急促或胸痛,也可能会说自己头晕目眩。 Some symptoms may be signals that more urgent medical care is needed.
14508 儿童可能会突然出现意识混乱或拒绝进食,也可能会出现脸色或嘴唇发青。 Depending on the age of the person in your care, their symptoms may look different.
14509 婴儿可能会无法进食母乳 Adults may look dehydrated, have shortness of breath or chest pains.
14510 这些症状都是表明需要紧急治疗的预警体征 They may also complain of light-headedness.