1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14521 人们也可能通过触摸被病毒污染的表面,然后在不洗手的情况下又触摸眼睛、口鼻而被感染。 Current evidence suggests that the virus spreads mainly between people who are in close contact with each other, typically within 1 metre.
14522 继续采取预防措施。 A person can be infected when aerosols or droplets containing the virus are inhaled or come directly into contact with the eyes, nose, or mouth.
14523 与他人保持至少1米的距离; The virus can also spread in poorly ventilated and/or crowded indoor settings, where people tend to spend longer periods of time.
14524 佩戴合适的口罩遮住口鼻 This is because aerosols remain suspended in the air or travel farther than 1 metre.
14525 开窗; People may also become infected by touching surfaces that have been contaminated with the virus and then touching their eyes, nose or mouth without cleaning their hands.
14526 咳嗽或打喷嚏时弯曲手肘进行遮挡; Continue to practice prevention measures .
14527 勤洗手 Keep a distance of at least 1 meter from others; Wear a well-fitted mask over your mouth and nose; Open windows Cough or sneeze into a bent elbow; Clean your hands frequently; and Get vaccinated as soon as it’s your turn.
14528 我的孩子COVID-19检测呈阳性 My child has tested positive for COVID-19.
14529 该怎么做? What should I do?
14530 如果你的孩子COVID-19检测呈阳性,请联系你的卫生保健服务提供者寻求指导。 If your child tests positive for COVID-19, contact your healthcare provider for guidance.