1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14531 如果婴儿无法母乳喂养,或者孩子无法饮水、高烧、呼吸急促,突然出现嗜睡或在清醒时没有互动,或者脸色或嘴唇发青,请立即就医。 You should seek immediate care if a baby is unable to breastfeed, or if a child is unable to drink, has high fever, rapid breathing, suddenly appears lethargic or doesn’t interact when they are awake, or if their face or lips turn blue.
14532 如果孩子感染了COVID-19,对他们的健康感到担忧或焦虑是很自然的。 It’s natural to feel concerned or anxious about your child’s health if they are infected with COVID-19.
14533 虽然部分居家 照护 指南同样适用于儿童和成人,但在照顾孩子时,确有一些特殊考虑因素。 While some of the same home care guidance applies to children and adults, there are special considerations when taking care of child.
14534 照顾感染 COVID-19 的儿童 儿童在COVID-19检测呈阳性后感到焦虑和担忧是很自然的。 Take care of the child with COVID-19 infection It is natural for children to be anxious and concerned after testing positive for COVID-19.
14535 倾听他们的忧虑,帮助他们理解为什么必须休息并与其他家庭成员保持距离。 Listen to their concerns, and help them understand why it’s important to rest and keep a distance from other family members.
14536 鼓励他们休息,保持身体的水分和吃健康的食物。 Encourage them to rest, to stay hydrated and to eat healthy foods.
14537 如果他们足够大,与他们谈论COVID-19并分享准确的信息。 If they are old enough, talk to them about COVID-19 and share accurate information.
14538 向你的孩子保证,他们的健康安全是你的首要任务。 Reassure your child that their health and safety is your top priority.
14539 要对孩子的需求做出反应 Be responsive to your child’s needs.
14540 一起想办法,让孩子与其他家庭成员朋友保持联系。 Think up ways together for children to stay connected with other family members and friends.