请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14541 尽可能地使隔离孩子和照护者的空间对孩子友好。 Make the space in which the child and caregiver are isolating as child-friendly as possible.
14542 游戏和学习仍然是孩子生活的重要组成部分。 Play and learning continue to be an important part of a child’s life.
14543 了解更多关于 如何帮助孩子在压力中怀抱希望 的信息。 Learn more about helping children hope with stress .
14544 减少与他人的接触 COVID-19病毒的传播最常发生在COVID-19感染者与其他人密切接触或直接接触时。 Reduce contact with others The spread of the COVID-19 virus occurs most often when a person with COVID-19 infection is in close or direct contact with another person.
14545 世卫组织建议将COVID-19患者隔离在一个单独房间，远离其他家庭成员。 WHO recommends that people with COVID-19 be isolated in a separate room away from other members of the household.
14546 但是，儿童不应被单独隔离。 However, children should not be isolated on their own.
14547 如有可能，应由家中一名健康且不属于高危人群的成员为感染儿童提供照护。 If possible, there should be only one person, who is healthy and not at high risk, in the household providing care to the child with infection.
14548 指定的照护者应随时照顾孩子，并监测他们的症状和安全。 The designated caregiver should take care of the child at all times and monitor their symptoms and safety.
14549 照护者在照顾感染儿童时应佩戴医用口罩，并应在与感染儿童接触之前和之后洗手。 The caregiver should wear a medical mask when caring for the infected child and should wash their hands before AND after any interaction with the infected child.
14550 如有可能且安全，请保持房间或空间通风良好，并经常开窗。 If it is possible and safe, keep the room or space well ventilated and open windows frequently.