The report outlines actions countries need to take in order to identify problems early and to act quickly to avert drug resistance.
14662
随着治疗继续推广,各国将需要提高警惕以确保治疗服务的质量有保障,由此尽量减少药物耐药性的出现。
As treatment continues to expand, countries will need to be vigilant to ensure that the quality of treatment services is assured to minimize the emergence of drug resistance.
To address this threat, WHO is developing a Global Action Plan on HIV drug resistance – calling on countries to continue surveillance to ensure rapid action.
14664
为可持续的应对工作筹资
Financing for a sustainable response
14665
发展议程日益扩大,捐助重点不断变化以及全球经济继续面临威胁,这些都给消除艾滋病的筹资工作带来挑战。
The ever-expanding development agenda, changing donor priorities and continuing threats to the global economy all pose challenges to financing efforts to end AIDS.
14666
当务之急是保证抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金在9月能够得到充分补充。
It will be important to ensurefull replenishment of the Global Fund to fight AIDS, TB and Malaria in September.
Middle-income countries will face particular challenges as they transition from external to predominantly domestic funding of their HIV and broader health services.
14668
与此同时,各国将需要使艾滋病毒应对工作与实现全民健康覆盖和提供社会保护的更广泛努力协调一致。
At the same time, countries will need to align HIV responses with broader efforts towards universal health coverage and access to social protection.
This will require them to generate more funds for health in general, for example through general taxation, and to establish robust financing mechanisms that enable individuals to receive the services they need without suffering financial hardship.
14670
此外,还必须改善成本效益并提高效率。
It will also be key to improve cost-effectiveness and increase efficiencies.