1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14721 除了在本次会议之前商定的筹备进程外,减少非传染性疾病死亡的措施还包括新的实施路线图 In addition to an agreed preparatory process in the lead-up to this meeting, measures to reduce deaths from NCDs include a new implementation roadmap.
14722 路线图旨在帮助会员国加快行动,以支持其人口并实现可持续发展目标中与非传染性疾病相关的具体目标。 The roadmap aims to help Member States speed up action to support their populations and achieve the NCD-related targets in the Sustainable Development Goals.
14723 此外,还商定了预防和控制非传染性疾病全球协调机制的新行动计划,该平台汇集了致力于改善非传染性疾病状况的主要利益攸关方,通过加强多部门和多利益攸关方的行动与合作,应对非传染性疾病和精神卫生问题。 Also agreed was a new action plan for the Global Coordination Mechanism on the Prevention and Control of NCDs, a platform which brings together key stakeholders working to improve the NCD landscape, by strengthening multi-sector and multi-stakeholder action and collaboration to address NCDs and mental health.
14724 相关链接 Related links
14725 走向2025年:全球非传染性疾病最后期限 On the road to 2025: the global NCD deadline
14726 联大预防和控制非传染性疾病问题第三次高级别会议政治宣言的后续行动 Follow-up to the political declaration of the third high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases
14727 世卫组织预防和控制非传染性病全球协调机制 Global Coordination Mechanism on the Prevention and Treatment of NCDs
14728 预防和控制非传染性疾病全球协调机制2022-2025年工作计划 Draft workplan for the Global Coordination Mechanism on the prevention and control of NCDs 2022-2025
14729 人道主义紧急情况下向非传染性疾病患者提供支持 Support to people living with NCDs in humanitarian emergencies
14730 代表们商定了关于如何加强制定和执行各项政策(包括旨在提供有适应力的医疗卫生系统及医疗卫生服务和基础设施的政策),以便在人道主义紧急情况下预防和管理非传染性疾病的建议。 Delegates agreed recommendations on how to strengthen the design and implementation of policies (including those for resilient health systems and health services and infrastructure) to prevent and manage NCDs in humanitarian emergencies.