1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
14741 80%的患者血糖控制良好; Diabetes is currently one of the top ten causes of death worldwide.
14742 加强糖尿病预防和控制,减轻非传染性疾病负担 Reducing the burden of noncommunicable diseases through strengthening prevention and control of diabetes
14743 全球糖尿病契约 The Global Diabetes Compact
14744 具有里程碑意义口腔卫生全球战略 A landmark global strategy on oral health
14745 口腔疾病和其他口腔病症虽然在很大程度上可以预防,但据估计,2019年全球超过35亿例此类病例。 While largely preventable, there were estimated to be more than 3.5 billion cases of oral diseases and other oral conditions globally in 2019.
14746 尽管影响到世界近一半人口,但迄今为止尚没有关于口腔卫生全球战略 Despite affecting almost half the world’s population, to date there has been no global strategy on oral health.
14747 代表们一致认为,现在有必要制定这样一项全球战略 Delegates agreed that such a global strategy is now necessary.
14748 这将有助于制定新的全球行动计划,包括用于跟踪到2030年要实现的目标进展情况的框架,以便在2023年世界卫生大会期间进行讨论。 It will inform the development of a new global action plan, including a framework for tracking progress with targets to be achieved by 2030, to be discussed during the World Health Assembly 2023. WHO will also publish its first ever global report on oral health later in 2022.
14749 口腔卫生全球战略提出了到2030年实现口腔卫生服务全民覆盖的大胆愿景。 The global strategy on oral health sets a bold vision of universal coverage for oral health services by 2030.
14750 主要方法包括制定雄心勃勃的国家应对措施,将口腔卫生纳入初级卫生保健并优化数字技术 Key approaches include the setting of ambitious national responses, integrating oral health into primary health care and optimizing digital technologies.