序号	中文	英文	操作
15011	自从20世纪30年代开始接种黄热病疫苗以来，共使用了6亿剂疫苗，发现仅有12人在接种此疫苗后罹患黄热病。	Since yellow fever vaccination began in the 1930s, only 12 known cases of yellow fever post-vaccination have been identified, after 600 million doses have been dispensed.	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15012	有证据显示，在这些极少数“疫苗失灵”病例中，所有病人都是在接种疫苗后五年内患病的。	Evidence showed that among this small number of “vaccine failures”, all cases developed the disease within five years of vaccination.	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15013	这表明免疫力并不随时间而减退。	This demonstrates that immunity does not decrease with time.	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15014	免疫战略咨询专家组主席Helen Rees博士称，“通常的指导意见是，在接种黄热病疫苗十年后必须续种。	“The conventional guidance has been that the yellow fever vaccination has had to be boosted after ten years,” says Dr Helen Rees, chair of SAGE.	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15015	但从非常真实可靠的证据来看，免疫战略咨询专家组认为，相当明显的是，接种单剂黄热病疫苗实际上已很有效。	“Looking at really very good evidence, it was quite clear to SAGE that in fact a single dose of yellow fever vaccine is effective.	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15016	这对黄热病流行国来说极为重要，它们可以重新考虑本国的疫苗接种计划。	This is extremely important for countries where yellow fever is endemic, because it will allow them to reconsider their vaccine scheduling.	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15017	这对旅客来说也很重要。”	It is also important for travelers.”	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15018	黄热病概况	Yellow fever is an acute viral haemorrhagic disease transmitted by infected mosquitoes that is endemic to 44 countries in tropical areas of Africa and the Americas.	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15019	黄热病是一种由受感染的蚊虫传播的急性病毒性出血疾病，在非洲和美洲热带地区44个国家中流行。	Estimated 200 000 new cases each year	查看中文全文00434 查看英文全文00434
15020	估计全世界每年有20万例黄热病。	There are an estimated 200 000 cases of yellow fever worldwide each year.	查看中文全文00434 查看英文全文00434