请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
15551 在关于疫苗的文章中插图的选择很重要。 Choice of illustration in articles about vaccines is important.
15552 疫苗不是什么可怕的东西，所以要避免哭闹的婴儿、焦虑的病人和过大的针头等画面。 Vaccines are not something to fear, so avoid such visuals as crying babies, anxious-looking patients and oversized needles.
15553 通过展示一系列致力于、管理和接种疫苗的人，确保插图代表所有读者。 Ensure that illustrations represent all readers by showing a range of people working on, administering and receiving vaccines.
15554 不要忘记人口统计特征 Don’t forget demographics
15555 并非每种疫苗对所有人群都同样有效。 Not every vaccine will be equally effective across all populations.
15556 在报道疫苗在临床试验中的功效时，请注意试验参与者的人口统计特征。 When reporting on the efficacy of a vaccine in clinical trials, note the demographics of the participants in the trial.
15557 这些信息通常可以在研究报告的表1中找到。 This information can usually be found in Table 1 of reported studies.
15558 提醒大家疫苗的好处 Remind everyone of the benefits of vaccines
15559 报道可能有效的COVID-19疫苗对于让那些已经计划接种疫苗的人了解情况至关重要，但由于大流行期间盛传错误信息，不要忘记告知读者所有疫苗的重要性。 Reporting on potentially effective COVID-19 vaccines is vital for informing those who already plan to be vaccinated, but with misinformation rife during the pandemic, don’t forget to inform readers of the importance of all vaccines.
15560 通过报道历史上疫苗在终结流行病方面的功效的 事实和数字 来解决疫苗犹豫问题。 Tackle vaccine hesitancy by reporting facts and figures on vaccine efficacy in ending epidemics throughout history.