1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
15561 更多资源 Further resources:
15562 世卫组织 新的COVID-19疫苗页面 包括世卫组织新闻和资源、对关键主题的阐述以及对常见问题的回答。 WHO’s new COVID-19 vaccines page includes WHO news and resources, explainers on key topics, and answers to frequently asked questions.
15563 泛美卫生组织: COVID-19,信息指南:给记者的建议 Pan American Health Organization (PAHO): COVID-19, An Informative Guide: Advice for Journalists
15564 世卫组织 情况报告 :每周流行病学更新提供全球、区域和国家一级COVID-19病例和死亡概览,突出关键数据和趋势,以及与COVID-19大流行有关的其它相关流行病学信息。 WHO situation reports : The Weekly Epidemiological Update provides an overview of the global, regional and country-level COVID-19 cases and deaths, highlighting key data and trends, as well as other pertinent epidemiological information concerning the COVID-19 pandemic.
15565 大流行中的新闻:现在和将来报道COVID-19 ”是一门免费的自主式在线课程,由美国奈特新闻中心与世卫组织、教科文组织和开发署合作制作; Journalism in a Pandemic: Covering COVID-19 Now and in the Future is a free, self-directed online course produced by the Knight Center for Journalism in the Americas in collaboration with WHO, UNESCO, and UNDP; it includes a module on COVID-19 treatment and vaccine issues.
15566 一个关于COVID-19的专家资源 数据库 ,供记者联系以获取关于疫情的最新信息。 A database of expert sources on COVID-19 for journalists to contact for up-to-date information on the outbreak.
15567 该数据库包括一些受影响最严重国家的政府部门和机构,以及区域和全球卫生组织 This includes governmental departments and agencies for some of the worst-affected countries, as well as regional and global health organizations.
15568 世界患者安全 World Patient Safety Day
15569 2022年9月17日 17 September 2022
15570 药物治疗卫生保健领域最广泛的干预措施。 Medications are the most widely utilized interventions in health care, and medication-related harm constitutes the greatest proportion of the total preventable harm due to unsafe care, let alone the economic and psychological burden imposed by such harm.