请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
1561 “我的儿子在被一只有狂犬病的狗咬伤后立即得到了帮助，这使我感到非常欣慰。” "I am very grateful that my son got immediate help after being bitten by a rabid dog,” says Deepak’s father.
1562 Deepak的父亲说：“那天接到电话，我正在工作，所以是我的兄弟把我的儿子带到医生那里做了紧急处理，我同时打电话给狂犬病使命组织，他们告诉我要带儿子去医院接受5次疫苗注射，这是一个救命的建议。” “I was at work the day I received the call so my brother took my son to the doctor where first aid was given.
1563 据报道，第2天，狂犬病应对小组收容了那条狗，经过检验，那条狗呈狂犬病阳性。 The next day, on being reported, the Rabies Response team collected the dog, who tested positive for rabies.
1564 教育是避免狂犬病感染的关键 Education is key to saving people from rabies
1565 在感染狂犬病出现症状后，对人来说几乎总是致命性的。 Rabies almost always kills humans once symptoms appear.
1566 但如果人们在被咬伤后能够及时得到一系列狂犬病疫苗的话，即可避免死亡，但其中存在的问题是，很多人并不了解被动物咬伤后的风险。 However, many of these deaths can be prevented if people can obtain a series of post-bite vaccinations as soon as possible after they are bitten.
1567 Deepak的经历说明了开展狂犬病知识教育的作用。 Deepak’s story illustrates the value of rabies education.
1568 2014年，包括国际动物救援组织、果阿动物组织、南果阿动物福利基金会、帕纳吉动物福利协会、果阿SPCA和果阿动物福利组织在内的非政府组织联盟与狂犬病使命组织携手抗击狂犬病，他们的目标是到2018年使果阿邦不再出现狂犬病病例。 In 2014, a coalition of non-governmental organizations, including International Animal Rescue, People for Animals Goa, South Goa Welfare Trust for Animals, Panjim Animal Welfare Society (PAWS), Goa SPCA and Goa Animal Welfare Trust joined hands with Mission Rabies to lead the fight against rabies.
1569 在果阿邦，狂犬病教育和宣传活动取得了巨大成功。 The rabies education and awareness campaign in Goa has been highly successful.
1570 如今，果阿人尤其是儿童，都已更明确地认识到被狗咬伤和感染狂犬病的风险。 Today Goans, especially children, are more aware about suspected rabid dogs and of the risks of exposure to dog-bites.