| 15871 |
流感還可以幫助學習如何實施免疫程序和引進新藥。 |
Influenza can also help you learn how to implement a vaccine programme and introduce new drugs. |
|
| 15872 |
通過將所有這些因素都置於流行性感冒中，它還增強了應對多種疾病爆發的能力。 |
All these things, if you put them in place for flu, will help build capacity for a broad spectrum of outbreaks. |
|
| 15873 |
您能舉一個擁有被用於其他疾病的流感跟進計劃的國家為例嗎？ |
Can you give an example of a country that established an influenza-monitoring programme, which was then used for other diseases? |
|
| 15874 |
在非洲，當我們於2006年開始工作時，只有大約五個國家具有監測流感和處理樣品的能力。 |
In Africa, when we started in 2006, there were only about five countries that had capacity to monitor influenza and process flu samples. |
|
| 15875 |
現在，在開始進行能力建設的十年後，從事流感常規工作的國家數量約為25個。 |
Now, in the last ten years, after we started building capacity, there are about 25 countries that routinely conduct flu work. |
|
| 15876 |
當2009年大流行來襲時，許多人都準備通過新建立的監視程序來診斷第一例病例。 |
When the 2009 pandemic came, many of them were ready to diagnose the first cases through their newly established flu surveillance programmes. |
|
| 15877 |
我們還啟動了一項全球快速培訓計劃，該計劃已在100多個國家/地區實施，其中許多國家/地區在非洲。 |
We also embarked on a global rapid response-training programme where we trained more than 100 countries, including many in Africa. |
|
| 15878 |
然後，我們得知他們正在利用他們的流感應對小組來應對裂谷熱，埃博拉等。 |
Later we heard that they were using the flu outbreak response teams in their response to Rift Valley Fever, to Ebola, and other outbreaks. |
|
| 15879 |
在非洲或中亞，總有一些地方可以改善監視。 |
There are still places we can improve surveillance, in Africa, in central Asia. |
|
| 15880 |
到處都是空白。 |
There are little pockets everywhere. |
|