请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
16111 全球患者安全行动 Global action on patient safety
16112 世卫组织卫生、环境与气候变化全球战略 WHO global strategy on health, environment and climate change
16113 抗微生物药物耐药性 Antimicrobial resistance
16114 2030年免疫议程 Immunization Agenda 2030
16115 2030年可持续发展议程中的卫生问题 Health in the 2030 Agenda for Sustainable Development
16116 护理与助产服务全球战略方向 Global Strategic Directions for Nursing and Midwifery
16117 脊髓灰炎 Poliomyelitis
16118 世卫组织转型 WHO transformation
16119 大会将收到三份关于COVID-19应对工作的报告，即：突发卫生事件规划独立监督和咨询委员会的报告、大流行防范和应对独立小组的报告以及《国际卫生条例（2005）》在COVID-19应对期间的运作情况审查委员会的报告。 Three reports on COVID-19 response will be presented at the Assembly: the Health Emergencies Programme’s Independent Oversight and Advisory Committee (IOAC), the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response and the Review Committee on the Functioning of the International Health Regulations (2005) during the COVID-19 Response.
16120 大会将通过同声传译以世卫组织六种正式语言在网上直播。 The Assembly will be webcast live with interpretation in the WHO ’s six official languages.