This “first reading” will be open to WHO Member States, Associate Members and regional economic integration organizations, as well as to relevant stakeholders (as agreed by the WGIHR).
1742
预计工作组将邀请相关利益攸关方就《国际卫生条例》的拟议修正案发表意见。
It is expected that the WGIHR will invite relevant stakeholders to provide their views on the proposed amendments to the IHR.
The WGIHR will then continue its consideration of the proposed amendments in “drafting session”, with attendance limited to: WHO Member States, Associate Members, regional economic integration organizations; the Holy See, and Liechtenstein as States Parties to the IHR that are not Member States of WHO; and the Observer Delegation of Palestine.
1744
工作组第二次会议的公开会议将从这一网页在世卫组织网站上进行网播，并存档供日后观看。
Open sessions of the second WGIHR meeting will be webcast on the WHO website from this page and archived for later viewing.
The report of the meeting will be discussed on the last day as part of an open session, which will be webcast, and subsequently posted on https://apps.who.int/gb/wgihr/e/e_wgihr-2.html.
1746
菲律宾大力加强针对心血管疾病的保健工作
Philippines embraces efforts to step up cardiovascular disease care
1747
2017年9月28日
28 September 2017
1748
Marissa Receo在马尼拉市政厅担任工程助理一职。
Suffering a stroke when she was just 44 sent alarm bells ringing for Manila City Hallengineering assistant Marissa Receo.
1749
“我的兄弟在50岁时死于中风，我母亲患有高血压，我也中过风，体重还超重。”
“My brother died from a stroke when he was 50, my mother suffered from hypertension, and I had a stroke and was overweight,” says Marissa, now 54.
1750
现年54岁的Marissa说：“我必须保持身体健康，这不仅是为了我，也为了我的孩子和孙辈。”
“I had to become healthier – not just for me but for my children and grandchildren.”