序号	中文	英文	操作
2511	委员会赞扬在安全局势每况愈下的情况下为接触到尼日利亚博尔诺地区难以接近的被困儿童所做的大量努力，并注意到无法接近的目标人口现已减少到约7万名儿童，他们分散在博尔诺的几个局部区域。	The Committee commended the strong efforts to reach inaccessible and trapped children in Borno, Nigeria, even in the face of increased insecurity, and noted that the inaccessible target population was now down to around 70,000 children, scattered across Borno in smaller pockets.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2512	疫苗衍生脊灰病毒	Vaccine derived poliovirus	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2513	在索马里、肯尼亚、刚果民主共和国、尼日尔发生的循环的2型疫苗衍生脊灰病毒疫情、在巴布亚新几内亚发生的循环的1型疫苗衍生脊灰病毒疫情以及在索马里发生的循环的3型疫苗衍生脊灰病毒疫情仍然十分令人关切。	The outbreaks of cVDPV2 in Somalia, Kenya, DR Congo, Niger and cVDPV1 in PNG and cVDPV3 in Somalia continue to be of major concern, particularly the apparent international spread between Somalia and Kenya and the recent spread from Nigeria into Niger of cVDPV2, given that traditionally cVDPV viruses have rarely spread across borders.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2514	由于循环的疫苗衍生脊灰病毒历来很少出现跨界传播，因此循环的2型疫苗衍生脊灰病毒在索马里和肯尼亚两国之间明确出现的国际传播，以及最近在尼日利亚和尼日尔之间发生的疫情蔓延，就尤为引人关注。	Conflict and population movement within and outside DR Congo indicate a degree of risk of spread.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2515	索马里存在大量难以进入地区，这是在该地区阻断循环的2型疫苗衍生脊灰病毒和循环的3型疫苗衍生脊灰病毒传播的重要制约因素，进出这些地区的大量流动人口也会加剧病毒传播。	Large inaccessible areas of Somalia are a significant constraint on achieving interruption of transmission of the cVDPV2 and cVDPV3 in the area, exacerbated by large population movements into and out of these areas.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2516	然而，由于灭活脊灰疫苗的供应数量有限，一旦出现循环的2型疫苗衍生脊灰病毒疫情，就可能难以实施与离境旅客边境免疫有关的临时建议。	Nevertheless because of the limited supply of IPV, in cVDPV type 2 outbreaks the implementation of the Temporary Recommendations for border immunization of departing travellers can be difficult.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2517	委员会注意到巴布亚新几内亚与印度尼西亚在跨境合作方面取得的进展，但对过去三个月内在巴布亚新几内亚更多省份出现循环的1型疫苗衍生脊灰病毒新病例感到担忧，且在印度尼西亚，与巴布亚新几内亚相邻的一些省份的监测指标不够尽如人意。	The committee noted the progress made with cross border cooperation between PNG and Indonesia, but was concerned that new cases of cVDPV1 in new provinces of PNG had been detected in the last three months, and that surveillance indicators in Indonesian provinces neighbouring PNG were sub-optimal.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2518	同样，与索马里相邻的南苏丹、埃塞俄比亚和吉布提等国也存在监测薄弱地带，这就可能出现国际传播不能被发现的危险。	Similarly, countries neighbouring Somalia, such as South Sudan, Ethiopia and Djibouti, have areas of weak surveillance which poses the risk that international spread may go undetected.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2519	在叙利亚发生的循环的2型疫苗衍生脊灰病毒疫情已得到控制，没有在国际上出现蔓延。	The outbreak of cVDPV2 in Syria has been successfully controlled with no international spread, and Syria is no longer considered infected but remains vulnerable.	查看中文全文00078 查看英文全文00078
2520	委员会注意到，所有感染国家的常规免疫接种都较薄弱。	The committee noted that in all infected countries, routine immunization was weak.	查看中文全文00078 查看英文全文00078