1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2661 记住流感疫苗不会使你感染流感。 Remember: a flu vaccine cannot give you flu.
2662 接种疫苗后感到疼痛发烧是完全正常和自然的反应,一般只持续一两天。 To feel achy or feverish after vaccination is a completely normal and natural reaction, and generally lasts only a day or two.
2663 经常洗手 Wash your hands regularly
2664 清洁的手可以防止许多感染,包括流感 Clean hands protect against many infections, including flu.
2665 保持双手清洁是保持自己和家人健康的简单方法。 Keeping your hands clean is an easy way to keep yourself and your family healthy.
2666 请经常用肥皂自来水洗手,并用一次性毛巾彻底擦干。 Wash your hands with soap and running water regularly and dry them thoroughly with a single-use towel.
2667 如果没有肥皂,也可使用酒精搓手液 You can also use an alcohol-based handrub if you can’t get to soap and water.
2668 记住:正确洗手所需的时间大致等于唱两遍“生日快乐”歌的时间。 Remember — washing your hands properly takes about as long as singing “Happy Birthday” twice.
2669 世卫组织 /Harold Ruiz WHO /Harold Ruiz
2670 避免触摸自己的眼鼻口 Avoid touching your eyes, nose and mouth