1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2671 病菌最有可能通过眼鼻口进入身体 Germs are most likely to enter your body through the eyes, nose and mouth.
2672 你不能控制自己吸入的所有东西,但是可以通过不触摸脸部来降低感染风险。 You can’t control everything you inhale, but you can reduce the risk of infection by keeping your hands away from your face.
2673 如果不得不触摸你的眼鼻口,则请使用干净的纸巾,或者先洗手。 If you do have to touch your eyes, nose or mouth, do it with a clean tissue, or wash your hands first.
2674 远离病人 Avoid being around sick people
2675 流感具有传染性,容易在拥挤的地方传播,例如公共交通、学校和疗养院以及公共活动期间。 Flu is contagious.
2676 感染者咳嗽打喷嚏时,含有病毒飞沫扩散一米远,感染吸入这些飞沫的其他人 When an infected person coughs or sneezes, droplets containing the virus can spread as far as one metre, and infect others who breathe them in.
2677 如果感到不舒服,请呆在家里 If you don’t feel well, stay home
2678 如果你得了流感,会使你周围的其他人也面临风险 If you’re ill with flu, being around others puts them at risk.
2679 这对于患有癌症、心脏病和艾滋病等慢性疾病的人来说尤其危险。 This is especially true for people with chronic medical conditions like cancer, heart disease and HIV.
2680 迅速隔离自己可以防止流感传播挽救生命 Quickly isolating yourself can prevent the spread of flu and save lives.