1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2871 世卫组织各区域疾病负担 Burden of disease in WHO Regions
2872 该报告发现,按区域统计,2012年世卫组织东南亚区域和西太平洋区域低收入和中等收入国家承担的环境相关疾病负担最重,共有730万人因不健康环境而死亡,其中多数人死于室内和室外空气污染。 Regionally, the report finds, low- and middle-income countries in the WHO South-East Asia and Western Pacific Regions had the largest environment-related disease burden in 2012, with a total of 7.3 million deaths, most attributable to indoor and outdoor air pollution.
2873 东南亚区域每年380万例死亡 2.2 million deaths annually in African Region
2874 西太平洋区域每年350万例死亡 847 000 deaths annually in Region of the Americas
2875 非洲区域每年220万例死亡 854 000 deaths annually in Eastern Mediterranean Region
2876 欧洲区域每年140万例死亡 1.4 million deaths annually in European Region
2877 东地中海区域每年85.4万例死亡 3.8 million deaths annually in South-East Asia Region
2878 美洲区域每年84.7万例死亡 3.5 million deaths annually in Western Pacific Region
2879 环境造成的各类疾病和损伤负担中,低收入和中等收入国家负担最重,但心血管疾病癌症等一些非传染性疾病也对高收入国家造成较沉重的人均疾病负担。 Low- and middle-income countries bear the greatest environmental burden in all types of diseases and injuries, however for certain NCDs, such as cardiovascular diseases and cancers, the per capita disease burden can also be relatively high in high-income countries.
2880 环境相关的主要死亡原因 Top causes of environment-related deaths