1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
2901 世卫组织执行安全用水计划,努力确定和处理饮水安全隐患 Through WHO’s water safety plans, which work to identify and address threats to drinking-water safety, Amarapuri, Nepal identified open defecation as a water quality hazard contributing to diseases in the area.
2902 根据世卫组织安全用水计划,尼泊尔阿马拉普利村认为露天排便影响水质,进而助长了该村疾病。 As a result, the village built toilets for each household and was later declared an Open Defecation Free Zone by the local government.
2903 目前,世卫组织正与各国一道开展室内和室外空气污染治理行动 Currently, WHO is working with countries to take action on both indoor and outdoor air pollution.
2904 世卫组织将在五月世界卫生大会上提出路线图,以增强全球卫生部门应对行动,减轻空气污染对健康的不利影响。 At the World Health Assembly in May, WHO will propose a road map for an enhanced global response by the health sector aimed at reducing the adverse health effects of air pollution.
2905 通过健康环境预防疾病》(第二版): The second edition of Preventing Disease through Healthy Environments :
2906 更新了2006年出版物,提出了关于环境与疾病关系及其对全球健康严重影响的最新证据。 Updates the 2006 publication and presents the latest evidence on environment-disease links and their devastating impact on global health.
2907 系统地分析和量化了不同疾病如何受到环境风险影响,并详细阐述了最易受到环境造成的死亡、疾病和损伤影响的地区和人群 Systematically analyses and quantifies how different diseases are impacted by environmental risks, detailing the regions and populations most vulnerable to environmentally mediated death, disease and injury.
2908 报告内容翔实 Is exhaustive in its coverage.
2909 它针对100多种疾病和损伤,审查了环境风险对健康的影响。 It examines the health impacts of environmental risks on more than 100 diseases and injuries.
2910 有些环境因素为人知晓,如不安全的饮水和环卫设施、空气污染和室内炉灶等,而有些环境因素则不然,如气候变化建筑环境等。 Some of these environmental factors are well known, such as unsafe drinking-water and sanitation, and air pollution and indoor stoves; others less so, such as climate change or the built environment.