1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3841 实现全球目标 Meeting global targets
3842 一些国家在实现全球非传染性疾病目标方面取得了进展,但大多数国家看来无法到2025年实现既定目标。 Though some countries are making progress towards the global NCD targets, the majority are off course to meet the 2025 targets.
3843 共有167个国家卫生部设有专门负责非传染性疾病的部门,但在实现其它指标方面进展缓慢,尤其是在低收入和中等收入国家。 While 167 countries have operational NCD units in the ministry of health, progress on other indicators has been slow, especially in low- and middle-income countries.
3844 截至2013年12月1的实施状况是: As of December 2013 1 only:
3845 仅70个国家实行了与全球非传染性疾病行动计划相符的至少一项全国非传染性疾病计划; 70 countries had at least one operational national NCD plan in line with the Global NCD action plan
3846 56个国家有一项增加身体活动计划 56 countries had a plan to reduce physical inactivity
3847 60个国家全国减少不健康饮食计划; 60 countries had national plans to reduce unhealthy diets
3848 仅69个国家有一项减轻烟草使用负担的计划; 69 countries had a plan to reduce the burden of tobacco use
3849 66个国家有一项减少酒精有害使用计划; 66 countries had a plan to reduce the harmful use of alcohol
3850 仅42个国家有跟踪9项全球目标监测系统 42 countries had monitoring systems to report on the nine global targets.