1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
3861 第二次高级别会议于2014年举行,各国在会上承诺于2015年制定本国非传染性疾病目标 The second high-level meeting took place in 2014 where countries committed to setting national NCD targets in 2015.
3862 联合国大会将于2018年举行第三次高级别会议,审查各国在争取到2025年实现各项自愿性全球目标方面取得的进展 In 2018, the UN General Assembly will convene a third high-level meeting to take stock of national progress in attaining the voluntary global targets by 2025.
3863 9项自愿性全球目标是: The 9 global NCD targets are:
3864 目标1 心血管疾病癌症糖尿病慢性呼吸系统疾病所致过早死亡率相对降低25%。 Target 1: A 25% relative reduction in risk of premature mortality from CVDs, cancer, diabetes, chronic respiratory diseases.
3865 目标2 根据本国国情有害使用酒精现象相对减少至少10% Target 2: At least 10% relative reduction in the harmful use of alcohol, as appropriate, within the national context.
3866 目标3 身体活动不足流行率相对减少10% Target 3: A 10% relative reduction in prevalence of insufficient physical activity.
3867 目标4 人群平均食盐摄入量/钠摄入量相对减少30% Target 4: A 30% relative reduction in mean population intake of salt/sodium.
3868 目标5 15岁以上人群目前烟草使用流行率相对减少30%。 Target 5: A 30% relative reduction in prevalence of current tobacco use in persons aged 15+ years.
3869 目标6 根据本国情况血压升高患病率相对减少25%,或遏制血压升高患病率。 Target 6:A 25% relative reduction in the prevalence of raised blood pressure or contain the prevalence of raised blood pressure, according to national circumstances.
3870 目标7 遏制糖尿病和肥胖的上升趋势。 Target 7: Halt the rise in diabetes and obesity.