1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
431 另一些著名的儿童作家也已同意加入“阅读世界”行动,有关详情将很快公布在 https://www.unicef.org/coronavirus/read-the-world 上。 Several other noted children’s authors have agreed to join the Read the World initiative , details of which will be available soon at https://www.unicef.org/coronavirus/read-the-world
432 关于国际出版商协会 About IPA
433 国际出版商协会是世界最大的出版商协会联合会,成立于1896年,是一个具有维护人权任务的行业机构,其使命是促进和保护出版业,并提高对出版作为经济、文化和社会发展力量的认识。 The IPA is the world’s largest federation of publishers associations.
434 国际出版商协会与世界知识产权组织(知识产权组织)和其他超国家机构合作,在国家和超国家层面维护图书和期刊出版的利益。 Established in 1896, it is an industry body with a human rights mandate, whose mission is to promote and protect publishing and raise awareness of publishing as a force for economic, cultural and social development.
435 在国际层面,国际出版商协会积极反对审查制度,促进版权、出版自由(包括通过颁发国际出版商协会伏尔泰奖)和扫盲。 Working in cooperation with the World Intellectual Property Organization (WIPO) and other supranational bodies, the IPA champions the interests of book and journal publishing at national and supranational level.
436 请在 Twitter 和 Facebook 上关注国际出版商协会 Follow the IPA on Twitter and Facebook
437 关于儿基会 About UNICEF
438 儿基会在世界上一些最艰苦地区开展工作,以帮助处境最不利的儿童。 UNICEF works in some of the world’s toughest places, to reach the world’s most disadvantaged children.
439 其工作遍及190多个国家和领土,努力为世界各地的每名儿童服务,并力争为所有人创造一个更美好的世界。 Across more than 190 countries and territories, we work for every child, everywhere, to build a better world for everyone.
440 请在 Twitter 和 Facebook 上关注儿基会 Follow UNICEF on Twitter and Facebook