请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
441 世卫组织是联合国系统卫生领域的专门机构。 The World Health Organization (WHO) is the United Nations’ specialized agency for health.
442 世卫组织是一个政府间组织，一般通过卫生部与其会员国合作。 It is an inter-governmental organization and works in collaboration with its Member States usually through the Ministries of Health.
443 世界卫生组织负责领导全球卫生事务，制定卫生研究议程，制定规范和标准，阐明循证政策方案，向各国提供技术支持并监测和评估卫生趋势。 The World Health Organization is responsible for providing leadership on global health matters, shaping the health research agenda, setting norms and standards, articulating evidence-based policy options, providing technical support to countries and monitoring and assessing health trends.
444 更多信息请访问 https://www.who.int/zh 。 Learn more at www.who.int .
445 请在 Twitter 、 Instagram 和 Facebook 上关注世卫组织。 Follow WHO on Twitter , Instagram and Facebook
446 2019冠状病毒病（COVID-19）防疫专题问答：儿童与口罩 Coronavirus disease (COVID-19): Children and masks
447 2022年3月7日 | 问答 7 March 2022 | Q&A
448 儿童应戴口罩吗？ Should my child wear a mask?
449 世卫组织建议人们务必咨询并遵循当地主管部门推荐的当地措施。 Decisions about mask use in children should be driven by what is in the best interest of the child.
450 世卫组织召集一个国际多学科专家组审查了关于COVID-19在儿童中传播的证据，以及现有的关于儿童使用口罩的有限证据。 Mask use should be flexible, so that children can continue play, education and everyday activities.