1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
451 在此基础上,并考虑到儿童的社会心理需要和发育指标等其他因素,世卫组织和联合国儿童基金会建议如下: 不应要求 5 岁及 5 岁以下 儿童戴口罩。 These activities are an important part of child development and health.
452 这考虑到了儿童安全及其总体利益,并考虑到了儿童在尽量没有他人协助的情况下适当使用口罩的能力。 No child should be denied access to school or activities because of lack of a mask.
453 世卫组织和联合国儿童基金会建议,在决定 6-11 岁 儿童使用口罩时,应考虑以下因素: 儿童所在地区是否存在广泛传播现象; Some countries and regions may have specific policies or recommendations in place.
454 儿童安全适当使用口罩的能力; As always, follow the guidance provided by your country or local health department or ministry.
455 能够获得口罩,以及在某些环境中(如在学校和托儿所中)能够清洗和更换口罩; WHO and UNICEF recommend the following: Children aged 5 years and under do not need to wear a mask because in this age group, they may not be able to properly wear a mask without help or supervision.
456 成人能够妥善监督和指导儿童如何戴上、摘下和安全佩戴口罩; 2.
457 与教师、家长/照护者和/或医务人员协商,了解戴口罩对学习和社会心理发展的潜在影响; In areas where SARS-CoV-2 is spreading , children ages 6-11 years are recommended to wear a well-fitted mask in indoor settings where ventilation is poor or unknown, even if physical distancing of at least 1 meter can be maintained; and in indoor settings that have adequate ventilation when physical distancing of at least 1 meter cannot be maintained.
458 儿童与其他面临重症高风险的人(如老年人和有其他基础性健康问题的人)进行互动的特定场所和行为 。 3.
459 世卫组织和联合国儿童基金会建议,尤其在无法保证与他人保持至少1米距离,并且当地存在广泛传播问题的情况下, 12 岁及 12 岁以上 儿童应佩戴口罩,其佩戴口罩的条件与成年人相同。 Adolescents 12 years or older should follow the same WHO recommendations for mask use as adults: A well-fitted mask that covers the nose and mouth should be worn in settings where SARS CoV-2 is spreading, regardless of vaccination status or history of prior infection, when interacting with individuals who are not members of their household: in indoor settings where ventilation is known to be poor or cannot be assessed, or the ventilation system is not properly maintained, regardless of whether physical distancing of at least 1 meter can be maintained in indoor settings that have adequate ventilation if physical distancing of at least 1 meter cannot be maintained; or in outdoor settings where physical distancing of at least 1 meter cannot be maintained.
460 欲进一步了解口罩类型以及如何选择和佩戴口罩,请参见: https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks As much as possible, it is important that children of all ages keep their hands clean when putting on and taking off their mask.