1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
461 是否有5岁及5岁以下儿童可能佩戴或被要求佩戴口罩的情况? My child is under 5 years old.
462 通常不应要求 5 岁及 5 岁以下 儿童戴口罩 In general, children aged 5 years and under do not need to wear masks.
463 发育障碍儿童应戴口罩吗? My child has disabilities.
464 不应强制要求任何有发育障碍残疾或其他特定健康问题的儿童佩戴口罩。 Children with cognitive or respiratory impairments, developmental disorders, disabilities or other specific health conditions who experience difficulties wearing a mask should not be required to do so.
465 应由儿童的父母、监护人、教育工作者和/或医务人员根据具体情况进行评估。 The individual decision for a child to wear a mask should be discussed in consultation with the child's medical provider where possible.
466 在任何情况下,都不应要求有严重认知或难以接受口罩并有呼吸障碍的儿童戴口罩。 A safe environment should be created for children who are not able to tolerate a mask, including requirements for caregivers, teachers or other adults interacting with the child to wear a mask and to be vaccinated against COVID-19 according to national vaccination policies
467 健康问题或免疫系统受损的儿童是否应戴口罩? My child has a medical condition that compromises their immune system.
468 纤维囊肿癌症等基础性健康问题的儿童应按医嘱佩戴 医用口罩 The use of a medical mask is recommended for children with a higher risk of severe complications from COVID-19.
469 医用口罩为戴口罩的人提供保护,并防止传染他人。 This includes children with underlying noncommunicable diseases such as diabetes, cardiac disease, chronic lung disease, chronic kidney disease, immunosuppression, HIV, obesity, mental disorders and cancer.
470 儿童应戴什么类型口罩 What type of mask should my child wear?