请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4411 COVID-19后遗症的患者有时自称为“长期新冠患者”。 People who experience post COVID-19 condition sometimes refer to themselves as “long-haulers”.
4412 这些症状可能自最初发病起持续存在，也可能在康复后出现。 These symptoms might persist from their initial illness or develop after their recovery.
4413 症状可能会随着时间的推移而出现、消失或复发。 They can come and go or relapse over time.
4414 与COVID-19后遗症相关的最常见症状包括疲劳、呼吸困难和认知功能障碍（例如，意识模糊、健忘或精神不集中或头脑不清晰）。 The most common symptoms associated with post COVID-19 condition include fatigue, breathlessness and cognitive dysfunction (for example, confusion, forgetfulness, or a lack of mental focus or clarity).
4415 COVID-19后遗症可能影响一个人的日常活动能力，如工作或做家务。 Post COVID-19 condition can affect a person’s ability to perform daily activities such as work or household chores.
4416 感染COVID-19后多久可以诊断出患有COVID-19后遗症？ How soon after getting COVID-19 can someone be diagnosed with post COVID-19 condition?
4417 COVID-19后遗症通常在患者感染COVID-19后至少3个月由卫生保健提供者诊断出来。 Post COVID-19 condition is usually diagnosed by a healthcare provider at least 3 months after a patient falls ill with COVID-19.
4418 这3个月的时间可以让卫生保健提供者排除急性疾病通常的恢复期。 This 3-month period allows healthcare providers to rule out the usual recovery period from an acute illness.
4419 有时这一恢复期可能很长，特别是如果患者病得很重的话。 Sometimes this recovery period can be long, especially if someone is very sick.
4420 症状应从患者首次生病起至少持续2个月，才能被视为COVID-19后遗症。 Symptoms should last for at least 2 months from when someone first falls ill for it to be considered as post COVID-19 condition.