1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4421 COVID-19后遗症症状可能从最初发病时起就一直持续存在,也可能在康复后开始出现。 Symptoms of post COVID-19 condition can persist from the initial illness or begin after recovery.
4422 只有在通过医学诊断排除了与COVID-19后遗症具有相似症状的其他病症时,才能解释COVID-19后遗症的症状和影响。 The symptoms and effects of post COVID-19 condition can only be explained when other conditions with similar symptoms as post COVID-19 condition have been ruled out through a medical diagnosis.
4423 症状也可能随着时间的推移而改变。 Symptoms may also change over time.
4424 COVID-19后遗症(COVID-19长期症状)的常见症状是什么? What are common symptoms of post COVID-19 condition (long COVID)?
4425 症状而异,成人和儿童之间也不同。 Symptoms differ between people, and between adults and children.
4426 总的来说,COVID-19后遗症最常见症状包括: 疲劳 呼吸急促或呼吸困难 记忆力、注意力或睡眠问题 持续咳嗽 胸痛 说话困难 肌肉痛 嗅觉或味觉丧失 抑郁或焦虑 发热 Overall, the most common symptoms of post COVID-19 condition include: fatigue shortness of breath or difficulty breathing memory, concentration or sleep problems persistent cough chest pain trouble speaking muscle aches loss of smell or taste depression or anxiety fever.
4427 患有COVID-19后遗症(也称为COVID长期症状)的人在日常生活中可能会出现功能性障碍。 People with post COVID-19 condition, also known as long COVID, may have difficulty functioning in everyday life.
4428 病症可能会影响他们进行日常活动的能力,例如工作或做家务。 Their condition may affect their ability to perform daily activities such as work or household chores.
4429 如果我感染了COVID-19,并且出现了类似COVID-19后遗症的症状和影响,我该怎么办? What should I do if I have had COVID-19 and am experiencing symptoms and effects like those described as post COVID-19 condition?
4430 如果你在COVID-19后持续出现症状,请向你的卫生保健提供者寻求帮助。 If you have ongoing symptoms after COVID-19, seek help from your healthcare provider.