请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4431 他们将帮助你确定原因，并为你提供管理症状所需的护理。 They will help you to determine the cause and provide you with the care you need to manage your symptoms.
4432 目前，没有行之有效的针对COVID-19后遗症的药物治疗方法。 At present, there are no proven drug treatments for post COVID-19 condition.
4433 这是一个积极研究的领域。 This is an area of active research.
4434 然而，一些常用的药物可以缓解症状。 However, some commonly available medications can alleviate symptoms.
4435 有数据表明，整体护理可以帮助患者恢复身体、认知和情感功能，并有助于改善其生活质量。 There are data suggesting that holistic care can help patients regain their physical, cognitive and emotional function and help to improve their quality of life.
4436 谁患COVID-19后遗症的风险最高？ Who is most at risk of developing post COVID-19 condition?
4437 任何人都可能患上COVID-19后遗症。 Anyone can develop post COVID-19 condition.
4438 研究表明，约有10%至20%的COVID-19患者会继续发展成可能与COVID-19后遗症有关的长期症状。 Research suggests that approximately 10–20% of COVID-19 patients go on to develop prolonged symptoms that are associated with post COVID-19 condition.
4439 目前的证据无法让我们确定谁更容易受到影响，尽管某些问题（例如呼吸困难）似乎在初始COVID-19更严重的人群中更常见，在女性中更常见。 Current evidence doesn’t allow us to confidently know who is more likely to be affected, although certain problems (for example breathlessness) seem to be more common amongst those with more severe initial COVID-19, and more common in women.
4440 如果我确诊了COVID-19，并且症状还在，我需要多长时间才能被诊断出患有COVID-19后遗症？ If I had a confirmed case of COVID-19 and I’m still experiencing symptoms, how long would it take before I could be diagnosed with post COVID-19 condition?