1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4451 为了保证你和你的家人的安全,请记住: 继续经常洗手 与他人保持距离 在拥挤、封闭或通风不良的地方戴口罩 接种疫苗并及时接种加强剂 保持呼吸礼仪 To keep you and your family safe remember to: continue to wash your hands regularly keep a distance from others wear a mask when in a crowded, enclosed or poorly ventilated area get vaccinated and stay up to date with booster doses practice respiratory etiquette; cough or sneeze into your bent elbow.
4452 接种疫苗预防COVID-19后遗症吗? Does getting vaccinated prevent post COVID-19 condition?
4453 研究正在进行中 Research is ongoing.
4454 疫苗预防COVID-19后遗症的能力首先取决于其预防COVID-19的能力。 A vaccine’s ability to prevent post COVID-19 condition depends on its ability to prevent COVID-19 in the first place.
4455 今天我们接种疫苗的目的是预防感染COVID-19后的重症和死亡。 The vaccines we use today are aimed at preventing severe disease and death from COVID-19.
4456 然而,有些人在接种疫苗之后仍然有可能感染COVID-19。 However, some people may still get infected with COVID-19 even after they are vaccinated.
4457 如果我有COVID-19后遗症,我会把它传染给别人吗? If I have post COVID-19 condition, can I give it to others?
4458 不会,COVID-19后遗症不会传染别人 No, post COVID-19 condition cannot be passed to others.
4459 COVID-19后遗症如何影响儿童和青少年? How does post COVID-19 condition affect children and adolescents?
4460 一个由患者、卫生保健工作者和研究人员组成的世卫组织专家组一直在考虑COVID-19后遗症对儿童和青少年的影响。 WHO expert group which includes patients, healthcare workers and researchers has been considering the impact of post-COVID-19 condition on children and adolescents.