1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4461 相关报告调查结果可在 此处 找到。 Findings of this report can be found here .
4462 欲了解更多信息,请访问一个免费的网络研讨会: COVID-19后遗症:儿童和青少年COVID-19 (who.int) - 英文. 患有COVID-19的幼儿主要表现为呼吸道症状,并且更有可能因持续咳嗽而寻求长期医疗护理 A free webinar is available for more information: Post COVID-19 Condition: Children and Young Persons (who.int) Young children with COVID-19 mainly present with respiratory symptoms and are more likely to seek long-term medical care for a persistent cough.
4463 与健康儿童相比,患有COVID-19后遗症的儿童也更容易疲劳,嗅觉改变和焦虑。 Children with post COVID-19 condition are also more likely to have fatigue, altered smell and anxiety than healthy children.
4464 COVID-19大流行所致全球超额死亡人数 Global excess deaths associated with the COVID-19 pandemic
4465 2022年5月10日 | 问答 10 May 2022 | Q&A
4466 什么是超额死亡 What is excess mortality?
4467 与2019冠状病毒病(COVID-19)大流行相关的超额死亡被用来量化该大流行的直接和间接影响。 Excess mortality associated with the COVID-19 pandemic is used to quantify the direct and indirect impacts of the pandemic.
4468 超额死亡定义为特定地点特定时期估计的总死亡人数与没有危机(例如COVID-19大流行)情况下的预计死亡人数之间的差额。 Excess mortality is defined as the difference between the total number of deaths estimated for a specific place and given time period and the number that would have been expected in the absence of a crisis (e.g., COVID-19 pandemic).
4469 差额包括直接归因于COVID-19的死亡,以及因疫情对卫生系统和社会的影响而间接归因于COVID-19的死亡,减去在正常情况下可能发生但由于大流行相关社会条件和个人行为变化而得以避免的任何死亡。 This difference is assumed to include deaths attributable directly to COVID-19 as well as deaths indirectly associated with COVID-19 through impacts on health systems and society, minus any deaths that would have occurred under normal circumstances but were averted due to pandemic-related changes in social conditions and personal behaviours.
4470 与COVID-19大流行有关的超额死亡估计数包括所有原因造成的死亡。 Estimates of the excess mortality associated with the COVID-19 pandemic includes deaths from all causes.