请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
4491 在没有数据和/或数据不完整的情况下，技术咨询小组的工作对于确定超额死亡人数建模方法至关重要。 The work of the TAG has been essential to establishing the methodology to model excess deaths where data has been unavailable and/or incomplete.
4492 该方法仍在开发当中，并可能会根据会员国在国家磋商程序期间提出的反馈意见加以修订。 This methodology is still under development and will likely be revised based on Member State feedback during the country consultation process.
4493 我可以在何处查看计算各国估计数时所采用的方法？ Where can I review the methodology used to calculate the estimates for each country?
4494 可 点此 查阅方法说明。 The methodology paper can be found here .
4495 鉴于COVD-19大流行的形势不断演变，随着可用数据增多，估计数将定期更新。 In light of the evolving situation surrounding the COVID-19 pandemic, the estimates will be updated periodically as more data becomes available.
4496 COVID-19死亡率评估技术咨询小组包括哪些成员？ Who are the members of the Technical Advisory Group (TAG) on COVID-19 Mortality Assessment?
4497 技术咨询小组由Debbie Bradshaw教授（南非医学研究理事会首席专家科学家）、Kevin McCormack博士（爱尔兰中央统计局可持续发展目标指标和报告与地理部门负责人）和Oleg Chestnov博士（俄罗斯联邦卫生部联邦卫生组织和信息学研究所研究员）共同主持。 The TAG is co-chaired by Professor Debbie Bradshaw (Chief Specialist Scientist, South African Medical Research Council), Dr Kevin McCormack (Head of Division for Sustainable Development Goals Indicators & Reports and Geographies, Irish Central Statistics Office) and Dr Oleg Chestnov (Fellow, Federal Research Institute for Health Organization and Informatics of the Ministry of Health of the Russian Federation).
4498 可 点此 查阅成员简介和观察员名单。 Member profiles and a list of observers can be found here .
4499 编制超额死亡率估计数时是采用“一刀切”模式吗？ Is a ‘one size fits all’ model used to produce excess mortality estimates?
4500 世卫组织利用统计模型为所有全球卫生估计编制估计数，通常还会听取技术专家的建议，以确保遵循强有力的统计标准并促进全球可比性。 WHO produces estimates using statistical modelling for all global health estimates, often with the advice of technical experts, to ensure robust statistical standards are followed and facilitate global comparability.