1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
471 通常身体良好的儿童可以佩戴 非医用口罩或织物口罩 。 Children should wear a well-fitted mask that overs the nose, mouth and chin .
472 这能控制病源,也就是说,如果儿童感染了病毒但并不知道本人已感染了病毒,可以防止他们将病毒传给他人。 There are three types of masks that WHO recommends for the public*: reusable non-medical masks that comply with standards disposable medical masks other types of reusable non-medical masks, including homemade multi-layered (fabric) masks are acceptable when other options are not available.
473 向儿童提供口罩的成年人应确保织物口罩尺寸适当,能充分覆盖儿童的鼻子、嘴巴和下巴。 *More on the types of masks, how to choose them, and how to wear them is available here: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks
474 儿童应如何口罩 How should children wear a mask?
475 儿童佩戴口罩原则与成人相同。 Adults and children should follow the same principles for safe mask wearing.
476 例如,在戴口罩前,使用含酒精成分的免洗洗手液擦手至少20秒,如果使用肥皂和水洗手,则至少40秒。 Some children may not be able to properly wear a mask without help or supervision.
477 确保口罩尺寸适当,能够遮盖鼻子、嘴巴和下巴。 Parents or caregivers who help children with masks should be prepared to talk about mask safety and help children understand how to wear masks properly.
478 应教儿童如何正确佩戴口罩,例如不要触摸口罩正面,不要将口罩拉到下巴下面或嘴里。 If you are helping a child to put on or take off a mask, be sure to follow the same steps when you put on and take off your own mask.
479 应将口罩放在包里或袋子中。 Children should be encouraged to clean their hands before putting on their mask and after taking it off and to wear a well-fitted mask that covers the nose, mouth and chin.
480 不得与他人共用口罩 It is important to not share masks with others.