1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
481 欲进一步了解情况,观看关于如何佩戴、摘下和护理口罩的视频,请: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks More information, including videos on how to put on, take off and care for a mask, can be found here: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks
482 孩子在家应戴口罩吗? Should my child wear a mask at home?
483 任何有COVID-19症状的儿童,只要能够接受戴口罩,应戴医用口罩。 Your child’s health is a priority, and there may be times when wearing a mask at home is the safest thing to do.
484 应隔离病童。 If you have visitors, outdoor gatherings are safer than indoor gatherings.
485 一旦他们开始感到不适,即使症状轻微,也应立即求医。 If visitors come into your home, it may be best for everyone to wear a mask if ventilation is poor or if physical distancing of at least 1 metre cannot be maintained.
486 家庭成员或照护者也应戴口罩进入家里病童1米以内距离。 Children who have symptoms of COVID-19 should wear a medical mask at home when they are in shared spaces, as long as they can tolerate it.
487 患COVID-19或检测呈病毒阳性的家庭成员应尽量与任何人隔离开。 Family members/caregivers who come within 1 metre of the sick child at home should also wear a medical mask.
488 如果儿童在家与病人距离不到1米,则成人和儿童在近距离期间均应佩戴医用口罩。 For more information refer to the Coronavirus disease (COVID-19): Home care for families and caregivers
489 老师或其他照护儿童的成年人应戴口罩吗? Should teachers or other adults interacting with children wear a mask?
490 在广泛传播地区,所有60岁以下的总体健康状况良好成年人在不能保证与他人保持至少1米距离时,应戴织物口罩。 In areas where SARS-CoV-2 is spreading, adults under the age of 60 interacting with children should wear a well-fitted mask that covers the nose and mouth when they are: in indoor settings where ventilation is known to be poor or cannot be assessed, or the ventilation system is not properly maintained, regardless of whether or not physical distancing of at least 1 meter can be maintained; or in indoor settings that have adequate ventilation if physical distancing of at least 1 meter cannot be maintained.