序号	中文	英文	操作
4761	59个国家仍有待采用一项MPOWER措施（其中49个是低收入和中等收入国家）并达到最高实现水平。	59 countries have yet to adopt a single MPOWER measure at the highest level of achievement – 49 are LMICs.	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4762	在世界34个低收入国家中，现有17个采取了至少一项达到最佳做法水平的MPOWER政策，而2007年时只有三个，这表明收入水平不会妨碍采取符合最佳做法标准的控烟措施。	In the world’s 34 low-income countries, 17 today have at least one MPOWER policy in place at best-practice level compared to three in 2007, showing that income level is not a barrier to best-practice tobacco control	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4763	自上一次报告以来，每项MPOWER措施下都有新的国家在最佳做法水平上开展实施工作：	For each MPOWER measure, there have been new countries that have implemented some of the measures at the best practice level since the last report:	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4764	七个国家（安提瓜和巴布达、贝宁、布隆迪、冈比亚、圭亚那、纽埃和塔吉克斯坦）通过了覆盖所有室内公共场所和工作场所的完全禁烟法律。	7 (Antigua and Barbuda, Benin, Burundi, Gambia, Guyana, Niue and Tajikistan) have adopted complete smoke-free laws covering all indoor public places and workplaces.	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4765	四个国家（捷克、沙特阿拉伯、斯洛伐克和瑞典）的戒烟服务上升到最佳做法水平。	4 (Czechia, Saudi Arabia, Slovakia and Sweden) advanced to best-practice level with cessation services.	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4766	然而，同期内，另外六个国家从最高水平行列中被排除，致使净损失两个国家。	But during the same period, six other countries dropped from the highest group, resulting in a net loss of two countries.	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4767	十四个国家（巴巴多斯、喀麦隆、克罗地亚、塞浦路斯、格鲁吉亚、圭亚那、洪都拉斯、卢森堡、巴基斯坦、圣卢西亚、沙特阿拉伯、斯洛文尼亚、西班牙和东帝汶）在包装上采用了大幅图形警示。	14 (Barbados, Cameroon, Croatia, Cyprus, Georgia, Guyana, Honduras, Luxembourg, Pakistan, Saint Lucia, Saudi Arabia, Slovenia, Spain and Timor-Leste) adopted large graphic pack warnings.	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4768	十个国家（安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、贝宁、刚果、刚果民主共和国、冈比亚、圭亚那、纽埃、沙特阿拉伯和斯洛文尼亚）广泛禁止一切烟草广告、促销和赞助。	10 (Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Benin, Congo, Democratic Republic of the Congo, Gambia, Guyana, Niue, Saudi Arabia and Slovenia) introduced comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship.	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4769	十个国家（安道尔、澳大利亚、巴西、哥伦比亚、埃及、毛里求斯、黑山、新西兰、北马其顿和泰国）提高了烟草税，至少占零售价的75%。	10 (Andorra, Australia, Brazil, Colombia, Egypt, Mauritius, Montenegro, New Zealand, North Macedonia and Thailand) raised taxes to comprise at least 75% of retail prices.	查看中文全文00138 查看英文全文00138
4770	改善医疗机构护理质量的十种方法	10 Ways to improve the quality of care in health facilities	查看中文全文00139 查看英文全文00139