There is increasing global awareness that good quality care is key to keeping mothers and babies alive and well.
4773
目前，每年有30.3万名孕产妇死亡，260万死产， 270万新生儿在出生后28天内死亡。
Today, each year there are 303 000 deaths of women during pregnancy and childbirth, 2.6 million stillbirths, and 2.7 million deaths of babies during the first 28 days of life.
A new UN- and partner-supported "Network for Improving Quality of Care for Maternal, Newborn and Child Health" aims to help countries improve the quality of care in those facilities and to respect the rights and dignity of those who seek care.
This photo story describes some of WHO’s recommendations on how countries can improve quality of care in their health facilities and prevent maternal and newborn deaths, based on its Standards for improving quality of maternal and newborn care in health facilities.
4778
孕妇应在正确时间得到适宜护理
Pregnant women should receive the right care, at the right times
WHO recommends a woman see her health provider at least 8 times during her pregnancy to detect and manage potential problems and reduce the likelihood of a stillbirth or neonatal death.
4780
医生还可利用产检为孕妇提供一系列支持与信息，包括健康的生活方式、疾病预防和计划生育。
Antenatal care also offers an opportunity for health workers to provide a range of support and information to pregnant women, including on healthy lifestyles, preventing diseases, and family planning.